Itineraries with connections on partners (Finnair, Condor and others) began pricing at roughly double segment-by-segment rates. Alaska called it partly a glitch; elevated pricing persisted on some partners afterward.
What to do: Price each segment separately before booking a connecting partner award.